Articolul 2
Art. 2 din HOTĂRÂRE nr. 213 din 20 februarie 2004 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind cooperarea în domeniul sanitar veterinar, semnat la Bucureşti la 16 octombrie 2003
Cheltuielile ocazionate de ducerea la îndeplinire de către partea română a prevederilor acordului prevăzut la art. 1 se asigură de la bugetul de stat prin bugetul aprobat Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NĂSTASE
Contrasemnează:
Ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului, Ilie Sârbu
Ministrul afacerilor externe, Mircea Geoană
Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu
București, 20 februarie 2004.
Nr. 213.
ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind cooperarea în domeniul sanitar veterinar
Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, denumite în continuare părți contractante, hotărând extinderea și dezvoltarea cooperării reciproce în domeniul sanitar veterinar, pentru asigurarea unei protecții corespunzătoare împotriva bolilor la animale și celor cauzate de produsele de origine animală caracterizate printr-o stare necorespunzătoare de sănătate, conduse de hotărârea de a dezvolta în continuare relațiile dintre cele două țări, pentru a facilita comerțul reciproc cu animale, material seminal, embrioni, ouă pentru reproducție, produse de origine animală, medicamente și alte produse de uz veterinar, furaje și alte produse și materii care pot influența starea de sănătate a animalelor, au decis să încheie prezentul acord.