Articolul 5
Art. 5 din HOTĂRÎRE Nr. 278 din 16 iunie 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind readmisia persoanelor aflate în situaţie ilegala
- ACORD
1. Fiecare parte contractantă, la cererea celeilalte părți contractante, autorizeaza intrarea și tranzitarea teritoriului statului sau pe calea aerului pentru cetățenii unui stat terț, care fac obiectul unei măsuri de returnare luată de partea contractantă solicitanta.
2. Partea contractantă solicitanta își asuma întreaga responsabilitate privind continuarea călătoriei strainului către țara de destinație iar dacă, dintr-un motiv oarecare, măsura retrimiterii nu poate fi executată, îl va reprimi.
3. Partea contractantă solicitanta garantează părții contractante solicitate ca strainul, al cărui tranzit a fost autorizat, deține titlul de transport valabil pentru țara de destinație.
4. Partea contractantă, care a luat măsura returnarii, trebuie să informeze partea contractantă solicitată dacă, în vederea tranzitarii, este necesară escortarea persoanei returnate.
Partea contractantă solicitată pentru tranzitare poate:
- fie sa decidă ca asigura ea însăși escorta;
- fie sa decidă ca escorta va fi asigurata în colaborare cu partea contractantă care a luat măsura returnarii.
5. În cazul în care tranzitul este operat cu aparate de zbor, care aparțin unor companii aeriene a părții contractante care a luat măsura returnarii sub escorta politieneasca, aceasta nu poate fi asigurata decît de aceasta parte și fără să se părăsească zona internationala a aeroporturilor părții solicitate tranzitate.
6. Dacă tranzitul este operat cu aparate de zbor care aparțin unei companii aeriene a părții contractante solicitate pentru tranzitare sub escorta politieneasca, aceasta este asigurata de aceasta parte contractantă, iar partea contractantă care a luat măsura returnarii rambursează cheltuielile corespunzătoare.