Articolul 3
Art. 3 din HOTĂRÎRE Nr. 265 din 10 iunie 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania cu privire la proiectul "Piaţa angro de legume, fructe şi alte produse alimentare Bucureşti"
- A C O R D
Guvernul României va realiza următoarele acțiuni la acest proiect:
(1) El:
a) va pune la dispoziție un număr suficient de specialiști calificați în activități de conducere și de administrație, personal auxiliar pentru munca de secretariat, de dactilografiere, precum și soferi;
b) va pune la dispoziția specialiștilor germani și a personalului român spații necesare desfășurării activității;
c) - va crea condițiile-cadru administrative și juridice, precum și bazele pentru asigurarea capacității de funcționare a unităților de comercializare;
- va crea un corp de supervizare format din reprezentanții ministerelor și ai organelor românești participante.
(2) Pentru mijloacele de producție livrate pentru acest proiect în anul 1992, Guvernul va depune sumele realizate din vinzari într-un cont special ce va fi deschis de el la Banca București - Frankfurt, pe numele Societății germane de cooperare tehnica - Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (G.T.Z) Aceste mijloace vor fi utilizate de comun acord între G.T.Z. și Comitetul tehnic consultativ, în care va fi reprezentat și Ministerul Comerțului, pentru construcția Pieței angro București.
(3) Exceptează de taxe vamale și de alte taxe de frontieră mijloacele de producție, echipamentele și materialul prevăzute la art. 2 alin. (1) lit. b), livrate de partea germană. Eventual, examinează posibilitatea acordării altor facilități, ținând seama de legislația în vigoare și de obligațiile României decurgind din dreptul internațional.
(4) Veghează ca sarcinile specialiștilor trimiși să fie continuate cît mai curînd de către specialiștii români. În măsura în care, în cadrul prezentului acord, acești specialiști sunt pregatiti sau specializați în Republica Federala Germania sau în alte tari, va desemna din timp un număr suficient de candidați pentru aceasta pregătire și perfecționare. Se îngrijește de retribuirea corespunzătoare a acestor specialiști români.
(5) Asigura specialiștilor trimiși orice sprijin în îndeplinirea sarcinilor ce le-au fost încredințate și le pune la dispoziție toate documentele necesare;
b) asigura efectuarea tuturor prestațiilor necesare în vederea realizării proiectului, în măsura în care, în conformitate cu acest acord, acestea nu trebuie efectuate de către Guvernul Republicii Federale Germania.