Articolul 3
Art. 3 din DECRET Nr. 255 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea Protocolului de aderare a României la Protocolul de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare, încheiat la Geneva la 3 martie 1978, şi aprobarea Regulilor de origine pentru reglementarea aplicării reducerilor de taxe vamale acordate de Republica Socialistă România în cadrul acestui protocol
Se aprobă Regulile de origine pentru reglementarea aplicării reducerilor de taxe acordate de Republica Socialistă România în cadrul Protocolului de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare, cuprinse în anexa la prezentul decret.
Camera de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România este autoritatea care eliberează certificate de origine pentru mărfurile românești ce vor beneficia de reduceri de taxe vamale din partea țărilor membre, în cadrul protocolului.
NICOLAE CEAUȘESCU
Președintele
Republicii Socialistă România
PROTOCOLUL de aderare a României la Protocolul de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare *)
Guvernele care sînt părți la Protocolul de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare, încheiat la Geneva, la 8 decembrie 1971 (denumite mai jos țările participante și, respectiv, protocolul) și guvernul Republicii Socialiste România (denumita mai jos România), luînd nota de cererea României pentru aderarea la protocol, datată 25 aprilie 1977, luînd nota ca un obiectiv al programului de dezvoltare economică a României pe termen lung îl constituie extinderea comerțului sau cu celelalte tari în curs de dezvoltare, luînd nota ca intenția țărilor participante și a României este de a incuraja dezvoltarea comerțului lor reciproc cu ajutorul concesiilor cuprinse în protocol și în lista României prezentată în anexa (denumita mai jos lista), avînd în vedere prevederile paragrafului 14 al protocolului cu privire la aderarea unei tari în curs de dezvoltare nesemnatare, avînd în vedere rezultatele negocierilor purtate în acest scop, au convenit, prin reprezentanții lor, următoarele:
Partea I - Prevederi generale
1. După intrarea în vigoare a prezentului Protocol de aderare, în conformitate cu paragraful 4 al protocolului, România va deveni țara participanta la protocol și îl va aplica în condițiile următoarelor prevederi:
(i) în conformitate cu legile și reglementările aplicabile în domeniul comerțului sau exterior, România va coopera cu țările participante pentru promovarea obiectivelor protocolului.
(îi) Produsele specificate în lista României, care sînt originare în teritoriile țărilor participante admise sa beneficieze de un tratament preferențial la importul pe teritoriul României, vor fi supuse, cu ocazia importului lor în România, la taxe vamale care nu vor fi mai ridicate decît acelea prevăzute în lista României.
(iii) Celelalte reglementări comerciale, pe care România le va aplica produselor cuprinse în lista și originare în teritoriile țărilor participante, nu vor trebui să fie mai restrictive decît reglementările comerciale pe care România le aplica la data specificată de Comitetul țărilor participante (denumit mai jos comitetul) pentru încheierea negocierii concesiilor.
(iv) România va notifica cu promptitudine comitetului orice schimbări ale regimului sau de comerț exterior care ar putea afecta interesele țărilor participante.
(v) România va furniza comitetului date statistice și alte informații detaliate privind importul produselor înscrise în lista și originare în țările participante, precum și în celelalte tari, pe o baza anuală. Va furniza, de asemenea orice alte informații privind comerțul sau cu produsele înscrise în lista României cînd comitetul va avea nevoie, din timp în timp, pentru îndeplinirea funcțiilor sale.
(vi) În conformitate cu prevederile ce reglementează aplicarea regulilor de origine conținute în Anexa A a protocolului, România va furniza comitetului în termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a protocolului de aderare sus-menționat, informațiile necesare asupra regulilor de origine pe care le aplica asupra organismelor competente sa certifice originea.
2. Prevederile protocolului ce urmează să fie aplicate de către România vor fi prevederile conținute în textul întocmit la Geneva, la 8 decembrie 1971, rectificat, completat sau altfel modificat prin instrumente care vor fi efective la data intrării în vigoare a prezentului protocol de aderare.
Partea a II-a - Lista
3. După intrarea în vigoare a prezentului protocol de aderare, lista prezentată în anexa va deveni lista României anexată la protocol.
Partea a III-a - Prevederi finale
4. Prezentul protocol de aderare va fi depus la directorul general al părților contractante ale GATT. El va fi deschis pentru semnare de către România pînă la data de 28 aprilie 1978. De asemenea, el va fi deschis pentru semnare de către țările participante.
5. Prezentul protocol de aderare va intra în vigoare în a 30-a zi care va urma datei la care acesta va fi semnat de către România.
6. Directorul general al GATT va pune cu promptitudine la dispoziția fiecărei tari participante și României, o copie certificată a prezentului protocol de aderare, precum și o notificare a fiecărei acceptări prin semnarea acestuia, în conformitate cu paragraful 4.
7. Prezentul protocol de aderare va fi înregistrat conform prevederilor articolului 102 al Cartei Națiunilor Unite.
Încheiat la Geneva la trei martie una mie noua sute șaptezeci și opt, într-un singur exemplar, în limbile engleza, franceza și spaniola, fiecare text fiind considerat autentic.