Începe proba gratuită

HOTĂRÎRE Nr. 219 din 18 mai 1994 pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind continuarea colaborării la construirea Combinatului Minier de Imbogatire a Minereurilor Acide de la Krivoi Rog

Articolul 7

Articolul 7

Art. 7 din HOTĂRÎRE Nr. 219 din 18 mai 1994 pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind continuarea colaborării la construirea Combinatului Minier de Imbogatire a Minereurilor Acide de la Krivoi Rog

  1. PROTOCOL

7.1. În contul compensării cheltuielilor părții române, în volum total de 774,6 milioane ruble transferabile, reprezentind cota sa de participare la construirea obiectelor Combinatului Krivoi Rog și valoare utilajelor livrate întreprinderilor metalurgice ale fostului Minister al Siderurgiei al U.R.S.S. (anexa la prezentul protocol), cu luarea în considerare a dobinzilor pentru creditul acordat, urmează a se livra o cantitate totală de 30.945 mii tone minereu de fier - pelete, cu conținut de 60,29% fier și bazicitate de 0,35, din care:

- 26.782 mii tone pelete se vor livra de către partea ucraineana cu condiția executării de către partea română a volumelor de lucrări la construirea obiectelor Combinatului Krivoi Rog (conform anexei), în care se includ 1.471 mii tone pelete pentru utilajele în valoare de 36,6 milioane ruble transferabile livrate altor întreprinderi din Ucraina. Compensarea de către partea ucraineana a cheltuielilor părții române se va realiza indiferent de îndeplinirea obligațiilor de către ceilalți participanți la construirea Combinatului Krivoi Rog;

- 4.163 mii tone pelete pentru utilajele, în valoare de 104,2 milioane ruble transferabile livrate întreprinderilor din fost U.R.S.S., amplasate în afară granițelor Ucrainei, în conformitate cu prevederile art. 3 al prezentului protocol.

Cantitatea definitivă de pelete ce urmează a fi livrata de Ucraina în contul rambursarii datoriei sale va fi precizată în decurs de 6 luni de la darea în exploatare a Combinatului Krivoi Rog, proporțional cu valoarea volumelor de lucrări executate efectiv și a utilajelor livrate, confirmată de către beneficiarul general și antreprenor.

În acest sens, în calcule se vor folosi următorii coeficienți:

- 1 rubla sovietica este egala cu 1,5 ruble transferabile, pentru utilaje și construcții metalice stabilite prin contractul de antrepriza;

- 1 rubla sovietica este egala cu 1,36 ruble transferabile, pentru lucrări de construcții-montaj și alte cheltuieli.

7.2. Partea ucraineana, în contul rambursarii datoriei sale, va asigura livrarea în avans către partea română a unui volum de 7,5 milioane tone pelete în anii 1994-1996, din care în anul 1994 până la 2 milioane tone, însă nu mai puțin de 1,5 milioane tone.

Volumele rămase vor fi livrate în anii 1995-1996 în cote egale.

În cazul în care în anul 1994 nu se asigura un volum de livrări de până la 2 milioane tone, cantitatea de pelete nelivrata se reesaloneaza în anii 1995-1996 în cote suplimentare egale.

Livrarea de pelete în avans se va face potrivit cantității anuale convenite prin prezentul protocol și la termenele prevăzute în contract, ceea ce va asigura posibilități de finanțare și de îndeplinire a programului de lucrări al antreprenorului.

În anii următori livrarea de pelete se va efectua în cote egale, în decurs de 10 ani sau într-o perioadă mai scurta, pe bază de înțelegere reciprocă a părților.

7.3. Livrarea paletelor în contul rambursarii datoriei se efectuează în condițiile franco-frontiera Ucrainei (orașul Reni și orașul Ismail, la înțelegerea părților, cu luarea în considerare a celor mai avantajoase condiții la încheierea contractelor anuale pentru livrarea paletelor).

Livrarea paletelor în anii 1994-1995 se va face cu folosirea la maximum a transportului naval.