Articolul 5
Art. 5 din HOTĂRÎRE Nr. 219 din 18 mai 1994 pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind continuarea colaborării la construirea Combinatului Minier de Imbogatire a Minereurilor Acide de la Krivoi Rog
- PROTOCOL
5.1. La realizarea obligațiilor reciproce privind construirea obiectelor Combinatului Krivoi Rog, îndeplinirea funcțiilor se atribuie:
Din partea Ucrainei:
- Beneficiarul general - Ministerul Industriilor.
Soluționarea operativă a tuturor problemelor beneficiarului general o îndeplinește Concernul "UKRRUDPROM"; funcția de beneficiar general pe șantier o îndeplinește Direcția de construcții a Combinatului Krivoi Rog;
- Antreprenorul general - Corporatia de Stat pentru Construcții din Ucraina "UKRSTROI".
Soluționarea operativă a tuturor problemelor antreprenorului general o îndeplinește Asociația KRIVBASSTROI";
- Proiectant general - Institutul "KRIVBASPROIEKT", iar partea tehnologică - Institutul "MEHANOBRCERMET".
Din partea României:
- Antreprenorul - Societățile comerciale "Arcom" - S.A., "Arcif" - S.A. și "Uzinexportimport" - S.A.
Funcția de antreprenor pe șantier o îndeplinesc filialele "Arcom - Krivoi Rog", "Arcif - Krivoi Rog" și Uzinexportimport - Krivoi Rog".
Soluționarea operativă a tuturor problemelor pe șantier o realizează Direcția Antreprenorului Roman.
Coordonarea activității antreprenorului în România se realizează de către Ministerul Industriilor și Ministerului Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului;
- Proiectantul general - Societatea Comercială "Ipromet"- S.A.
Preluarea paletelor din Ucraina, în contul rambursarii datoriei se efectuează de către Societatea Comercială "Sidex" - S.A. Galați.
5.2. Obligațiile părților contractante, funcțiile de beneficiar general, antreprenor general și antreprenor, prevăzute la art. 3 și 4 din Convenția privind colaborarea și din Convenția privind condițiile de amplasare și activitate, semnate la 29 decembrie 1986, rămân nemodificate, cu excepția prevederii privind livrarea de carburanți, lubrifianți și materiale locale de construcții.
Livrarea de carburanți și lubrifianți se asigura de antreprenor pe seama valorii de deviz a obiectelor și în contul cotei sale de participare la construirea Combinatului Krivoi Rog.
Beneficiarul general, începând cu data de 1 aprilie 1993, asigura livrarea materialelor locale de construcții: pietriș, nisip, cuartit, savuri, var, argila pe seama valorii de deviz a fiecărui obiect și în contul cotei sale de participare la construirea Combinatului Krivoi Rog, cu deducerea ulterioară a valorii materialelor locale de construcții din valoarea totală a obiectului.
În cazul achiziționării materialelor locale de construcții de către antreprenor cu mijloacele sale, aceste cheltuieli se includ în cota sa de participare la construirea Combinatului Krivoi Rog.
Cheltuielile de delegare ale societăților comerciale "Arcom" - S.A., "Arcif"- S.A. și "Uzinexportimport" - S.A. se compensează de către beneficiarul general, la prețurile în vigoare începând cu 1 ianuarie 1993, în proporție de 40% din suma calculată. Restul de 60% se include în cota de participare a antreprenorului la construirea Combinatului Krivoi Rog, la prețurile anului 1984.
În obligațiile antreprenorului intra și lucrările de decopertare a cernoziomului de pe parcelele convenite cu beneficiarul general.
În obligațiile beneficiarului general intra livrarea unor tipuri de utilaje și materiale prevăzute în proiect, în conformitate cu listele separatoare convenite de ambele părți.
5.3. În afară de aceasta, în obligațiile antreprenorului intra:
- întocmirea documentelor de transport, recepția, prezentarea la controlul vamal, descărcarea și păstrarea incarcaturilor care sosesc pentru construirea obiectelor;
- întocmirea documentelor de transport, ambalarea, marcarea, prezentarea la controlul vamal, încărcarea și ancorarea incarcaturilor la expedierea lor de către antreprenor din Ucraina sau în traficul intern de transport pe teritoriul Ucrainei;
- evidenta bunurilor patrimoniale importate temporar pe șantierul Combinatului Krivoi Rog, întocmirea formalităților vamale corespunzătoare, convenirea termenelor de returnare a acestora din Ucraina și, de asemenea, folosirea bunurilor menționate până la expirarea termenelor stabilite în conformitate cu cerințele legislației vamale;
- asigurarea folosirii mărfurilor importate pentru șantierul Combinatului Krivoi Rog, cărora le-au fost acordate facilități vamale, cu respectarea scopului pentru care aceste facilități au fost acordate. Controlul folosirii acestor mărfuri se realizează de către beneficiarul general.
Notă
*) Anexa, cuprinzând lista utilajelor și materialelor necesare executării lucrărilor la Combinatul Krivoi Rog, va suporta modificările convenite de părți până la finalizarea construcției acestuia.