Articolul 12
Art. 12 din HOTĂRÎRE Nr. 180 din 22 aprilie 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Uzbekistan cu privire la colaborarea comercial-economică
- ACORD
Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și intră în vigoare în conformitate cu legislația naționala a fiecăreia dintre părțile contractante, fapt ce va fi confirmat prin schimb de note.
Ca data de intrare în vigoare a acordului, se considera data ultimei notificări de confirmare.
Termenul de valabilitate a acestui acord se prelungește automat pe perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu va incunostinta în scris cealaltă parte asupra intentiei sale de a inceta valabilitatea acordului, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate a acordului.
Condițiile și termenele acestui acord se aplică tuturor contractelor încheiate în perioada de valabilitate a acordului, inclusiv celor care nu au fost îndeplinite până la expirarea termenului de valabilitate a acordului.
Modificările și completările la prezentul acord se fac pe baza înțelegerii reciproce a părților contractante și intră în vigoare conform procedurii prevăzute pentru acordul propriu-zis.
Încheiat la 11 februarie 1994 la Tașkent, în trei exemplare originale, fiecare în limbile română, uzbeca și rusa, toate textele având aceeași valabilitate.
În cazul apariției unor divergențe în interpretarea textului acordului, textul în limba rusa se va lua ca baza de referința.
Pentru Guvernul României, Mihai Berinde
Pentru Guvernul Republicii Uzbekistan, Muratbek Rustambekov