Articolul 2
Acordarea drepturilor de trafic
Art. 2 din HOTĂRÎRE Nr. 172 din 19 aprilie 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Indiei privind serviciile aeriene
- ACORD
1. Fiecare parte contractantă acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în acest acord în scopul infiintarii de servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în anexa la acesta. Aceste servicii și rute denumite în continuare servicii convenite și, respectiv, rute specificate.
2. Sub rezerva prevederilor acestui acord, întreprinderea de transport aerian desemnată de fiecare parte contractantă se va bucura de următoarele drepturi:
a) de a zbura fără aterizare peste teritoriul celuilalt stat;
b) de a face escale pe teritoriul celuilalt stat în scopuri necomerciale; și
c) pe durata exploatării unui serviciu convenit pe o ruta specificată, întreprinderea de transport aerian desemnată de fiecare parte contractantă se va bucura, de asemenea, de dreptul de a imbarca și debarca, pe teritoriul celuilalt stat, în punctele specificate pentru acea ruta în anexa la acest acord, pasageri, marfa sau posta în trafic internațional.
3. Nici prevedere din paragraful 2 al acestui articol nu va fi considerată ca atribuind întreprinderii de transport aerian a unei părți contractante dreptul de a imbarca, pe teritoriul celuilalt stat, pasageri, marfa sau posta, având destinația spre un alt punct de pe teritoriul celuilalt stat.
4. Legile și reglementările celuilalt stat referitoare la intrarea pe, șederea în sau plecarea de pe teritoriul sau a aeronavelor folosite în navigația aeriană internationala sau exploatarea și navigația acestor aeronave pe timpul cît se găsesc în limitele teritoriului sau se vor aplica aeronavelor întreprinderii de transport aerian a celeilalte părți contractante.
5. Legile și reglementările unui stat referitoare la intrarea în, șederea pe sau ieșirea din teritoriul sau a pasagerilor, echipajului, mărfii și poștei, cum ar fi acelea privind pasapoartele, vama, valuta, sănătatea și carantina, se vor aplica pasagerilor, echipajului, mărfii și poștei transportate de aeronavele întreprinderii de transport aerian desemnate a celeilalte părți contractante, pe perioada de timp cît se găsesc în limitele acelui teritoriu.