Articolul 10
Art. 10 din HOTĂRÎRE Nr. 166 din 15 aprilie 1994 privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru
- ACORD
Prezentul acord va intra în vigoare după îndeplinirea procedurilor necesare prevăzute de legislația fiecărei părți contractante, data intrării în vigoare fiind data care semnifica îndeplinirea procedurilor de către ultima parte.
Acordul va deveni apoi operational pentru o perioadă de 5 ani. Acordul va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părți nu-l denunta, prin notificare scrisă, cu 6 luni înainte de expirare.
La data intrării în vigoare a acestui acord, Acordul de colaborare în domeniul turismului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Cipru, încheiat la Nicosia la 2 mai 1973, își va inceta valabilitatea.
Încheiat la București la 5 ianuarie 1994, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română și engleza, ambele texte fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.
Pentru Guvernul României, Dan Matei Agathon, ministrul turismului
Pentru Guvernul Republicii Cipru, Stelios Kiliaris, ministrul comerțului și industriei