Articolul 3
Art. 3 din LEGE Nr. 133 din 22 decembrie 1994 pentru ratificarea Acordului de la Marrakech privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ, a Acordului internaţional privind carnea de bovina şi a Acordului internaţional privind produsele lactate, încheiate la Marrakech la 15 aprilie 1994
Ministerul Comerțului va publică, periodic, modificările în regimul de import și export ce intervin ca urmare a aplicării angajamentelor asumate de România în baza Acordului de la Marrakech privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț.
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 14 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
PREȘEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 19 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
ADRIAN NASTASE
ACORDUL DE LA MARRAKECH privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț*)
Notă
*) Traducere
Părțile la prezentul acord, recunoscind ca raporturile lor în domeniul comercial și economic trebuie să fie orientate spre ridicarea nivelului de trai, realizarea folosirii integrale a forței de muncă și a unui nivel ridicat și în continua creștere a venitului real și al cererii efective și spre creșterea producției și a comerțului cu bunuri și servicii, permitind în același timp utilizarea optima a resurselor mondiale în conformitate cu obiectivul de dezvoltare durabila, în vederea protejării și prezervarii mediului înconjurător și, totodată, a intaririi mijloacelor de realizare a acesteia într-o maniera care să fie compatibila cu necesitățile și preocuparile respective la diferite niveluri de dezvoltare economică, recunoscind, pe de altă parte, ca este necesar să se depună eforturi pozitive pentru ca țările în curs de dezvoltare și, în special, cele mai puțin dezvoltate dintre acestea, să își asigure o parte din creșterea comerțului internațional care să corespundă necesităților dezvoltării lor economice, dornice să contribuie la realizarea acestor obiective prin încheierea de acorduri vizind, pe bază de reciprocitate și avantaje reciproce, reducerea substantiala a taxelor vamale și a altor obstacole în calea schimburilor comerciale, precum și eliminarea discriminarilor în relațiile comerciale internaționale, hotărîte, în consecința, sa pună în aplicare un sistem comercial multilateral integrat, mai vizibil și mai durabil, care să inglobeze Acordul General pentru Tarife Vamale și Comerț, rezultatele eforturilor de liberalizare a comerțului întreprinse în trecut, precum și toate rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, determinate sa prezerve principiile fundamentale și sa favorizeze realizarea obiectivelor care susțin acest sistem comercial multilateral, convin după cum urmează: