Articolul 1
Art. 1 din HOTĂRÂRE nr. 821 din 10 iulie 2003 privind trecerea unui teren din domeniul privat al statului şi din administrarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului - Administraţia Naţionala "Apele Române" - S.A. în domeniul public al statului şi în administrarea Ministerului Sănătăţii - Institutul de Boli Cardiovasculare Timişoara
Se aprobă trecerea, fără plata, a terenului situat în municipiul Timișoara, Str. Spitalului nr. 15, județul Timiș, având datele de identificare prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului - Administrația Naționala "Apele Române" - S.A., în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Sănătății - Institutul de Boli Cardiovasculare Timișoara.