Articolul 4
Art. 4 din LEGE Nr. 124 din 9 decembrie 1994 pentru ratificarea Acordului dintre Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite (C.E.E./O.N.U.) şi guvernele participante la proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)" privind fondul de cooperare şi creditare, semnat la Geneva la 17 decembrie 1992
- ACORD
1. Fiecare guvern participant va pune la dispoziția Națiunilor Unite, în modul prezentat în paragraful 2 de mai jos, suma de 10.000 $ anual, suplimentata, după caz, cu contribuții adiționale din orice alta sursa, iar Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va utiliza aceste fonduri pentru a suporta cheltuielile proiectului după cum se arata în anexa.
2. Fiecare guvern participant va depune fondurile sus-menționate, în valute convertibile cu utilizare nelimitată, într-un cont desemnat de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite la Corporatia Bancară Elvetiana, casuta poștală 2770, CH 1211 Geneva 2, nu mai tirziu de luna ianuarie a fiecărui an.
3. Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va stabili un fond de creditare după regulile și reglementările financiare ale Națiunilor Unite pentru primirea și administrarea fondurilor sus-menționate.
4. Fondul de creditare și activitățile finanțate din acesta vor fi administrate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite în conformitate cu reglementările, regulile și directivele aplicabile de către Natiunile Unite. Conform cu acestea, personalul va fi angajat și coordonat; vor fi procurate echipament, furnituri și servicii; contractele vor fi încheiate în conformitate cu prevederile acelor reglementări, reguli și directive.
5. Toate conturile și declarațiile financiare se vor exprima în dolari S.U.A.