Articolul 9
Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante
Art. 9 din LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994
- ACORD
1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea dispozițiilor prezentului acord se vor rezolva pe cale diplomatică.
2. Dacă părțile contractante nu ajung la un acord în termen de 6 luni de la inițierea diferendului, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre ele, unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractantă va desemna un arbitru, iar ambii arbitri astfel desemnați vor numi pe președintele tribunalului, care va trebui să fie un național al unui stat terț.
3. Dacă una dintre părțile contractante nu și-a desemnat arbitrul și nu a dat răspuns invitatiei celeilalte părți contractante de a efectua aceasta desemnare în termen de 2 luni, arbitrul va fi desemnat, la solicitarea acestei din urma părți contractante, de către președintele Curții Internaționale de Justiție.
4. Dacă cei doi arbitri nu reușesc sa ajungă la un acord în legătură cu alegerea președintelui în termen de doua luni de la numirea lor, președintele va fi desemnat, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, de către președintele Curții Internaționale de Justiție.
5. Dacă, în cazurile prevăzute la paragrafele 3 și 4 ale prezentului articol, președintele Curții Internaționale de Justiție este împiedicat sa realizeze aceasta funcție sau este național al oricăreia dintre părțile contractante, numirile vor fi făcute de vicepreședinte și, dacă și acesta este împiedicat sau este național al oricăreia dintre părțile contractante, numirile vor fi făcute de către judecătorul Curții cu cea mai mare vechime, care să nu fie național al nici uneia dintre părțile contractante.
6. Tribunalul arbitral va adopta decizia sa cu majoritate de voturi. Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile pentru arbitrul sau și pe cele ale reprezentării sale în procedura de arbitraj. Cheltuielile președintelui, ca și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în principiu, în părți egale, de către părțile contractante.
7. Tribunalul însuși își va hotărî procedura.
8. Deciziile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru părțile contractante.