Articolul 8
Soluționarea diferendelor dintre o parte contractantă și un investitor al celeilalte părți contractante
Art. 8 din LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994
- ACORD
1. Pentru a rezolva diferendele referitoare la investiții între o parte contractantă și un investitor al celeilalte părți contractante, părțile interesate vor efectua consultări pentru soluționarea cazului, pe cît posibil, pe cale amiabila.
2. Dacă aceste consultări nu permit soluționarea diferendului într-un termen de șase luni de la data cererii de soluționare a diferendului, investitorul poate supune cazul, fie jurisdicției naționale a părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția, fie arbitrajului internațional. În acest ultim caz investitorul are următoarele optiuni:
a) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), creat de Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965; sau
b) un tribunal ad-hoc, constituit potrivit regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL).
3. În cazul recurgerii la jurisdicția naționala, investitorul nu poate apela la arbitrajul internațional menționat la paragraful 2 al prezentului articol, cu excepția cazului când după o perioadă de 18 luni de la data inaintarii cererii de soluționare nu s-a obținut o sentinta definitivă și executorie și cele doua părți, de comun acord, renunța la continuarea în această instanță judiciară pentru a supune diferendul arbitrajului internațional.
4. Partea contractantă, care este parte într-un diferend, nu va putea invoca niciodată în apărare, pe durata procedurilor, imunitatea sa sau faptul ca investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind total sau parțial daunele și pierderile suportate.
5. Tribunalul arbitral va putea decide pe baza prezentului acord și a altor acorduri relevante între părțile contractante; pe baza termenilor altui acord specific care ar putea fi încheiat cu privire la investiții; pe baza legii părții contractante parte la diferend, inclusiv a normelor sale referitoare la conflictul de lege; pe baza acelor principii și norme ale dreptului internațional aplicabile.
6. Deciziile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru părțile în diferend.