Articolul 5
Exproprierea și despăgubirea
Art. 5 din LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994
- ACORD
1. Nici una dintre părțile contractante nu va adopta direct sau indirect măsuri de expropriere, naționalizare sau orice alta măsura de aceeași natura sau cu efecte similare împotriva investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante, cu excepția celor pentru interes public, în conformitate cu prevederile respectivelor constituții naționale și cu condiția ca aceste măsuri sa nu fie discriminatorii și sa determine plata unei despăgubiri prompte, adecvate și efective, conform dispozițiilor legale.
Noțiunea de interes public va fi inteleasa în conformitate cu termenii stabiliți în Protocolul anexa la prezentul acord.
2. Despăgubirea va trebui sa corespundă valorii reale de piața pe care investiția expropriata sau naționalizata o avea imediat înainte ca exproprierea, naționalizarea sau alte măsuri echivalente sa devină publice. Despăgubirea va trebui să fie plătită fără întârziere, în moneda liber convertibilă. Despăgubirea, care va include dobinzi de la data exproprierii până la plata sa efectivă, va trebui să fie realizabila și liber transferabila în moneda convertibilă.