Începe proba gratuită

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994

Articolul 12

Intrarea în vigoare, durata și încetarea acordului

Articolul 12

Intrarea în vigoare, durata și încetarea acordului

Art. 12 din LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994

  1. ACORD

1. Prezentul acord va intra în vigoare după 30 de zile de la data la care părțile contractante și-au notificat reciproc, în scris, ca au îndeplinit procedurile constituționale necesare de aprobare în țările lor și va fi valabil pentru o perioadă de 10 ani.

2. Dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunta în scris cu cel puțin 12 luni înaintea datei expirării sale, prezentul acord se va prelungi, în mod tacit, pe perioade de 10 ani, fiecare parte contractantă rezervindu-și dreptul de a denunta acest acord prin notificare prealabilă, cu cel puțin 12 luni înaintea datei de expirare a actualei perioade de valabilitate.

3. În legătură cu investițiile realizate anterior datei de încetare a acestui acord, art. 1-11 ale acordului vor continua să fie valabile pentru o perioadă de 10 ani de la data expirării.

Drept pentru care, subsemnații, în mod corespunzător autorizați pentru aceasta de către respectivele guverne, au semnat prezentul acord.

Întocmit la Asuncion, la data de 21 mai 1994, în limbile română și spaniola, cele doua texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României, NICOLAE VĂCĂROIU, PRIM-MINISTRU

Pentru Guvernul Republicii Paraguay, LUIS MARIA RAMIREZ BOETTNER, ministrul relațiilor externe