Articolul 1
Art. 1 din LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994
- ACORD
În sensul acestui acord:
a) Termenul investiții va cuprinde orice fel de active investite de către investitori ai unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, în conformitate cu legile și reglementările acesteia din urma și, în special, dar nu exclusiv:
(i) drepturi de proprietate asupra bunurilor mobile și imobile, precum și orice alte drepturi reale în legătură cu orice fel de activ;
(îi) drepturi provenind din acțiuni, obligațiuni și alte tipuri de interese în societăți și societăți mixte;
(iii) titluri de valoare sau referitoare la alte active sau la orice prestare având o valoare economică;
(iv) drepturi în domeniul proprietății intelectuale, procedeelor tehnice, goodwill și know-how;
(v) drepturi acordate pe baza dreptului public sau contractelor, incluzind drepturi de prospectare, explorare, extracție și cistig ale resurselor naturale.
b) Termenul investitori va cuprinde, în legătură cu fiecare parte contractantă:
(i) persoane fizice având cetățenia sau naționalitatea acelei părți contractante, în conformitate cu legile acesteia;
(îi) persoane juridice constituite pe baza legilor acelei părți contractante;
(iii) persoane juridice deținute sau controlate, direct sau indirect, de către persoane fizice definite la pct. (i) sau de către persoane juridice definite la pct. (îi) de mai sus.
c) Termenul teritoriu include zonele maritime limitrofe coastelor statului respectiv, în măsura în care acest stat exercita drepturi suverane sau jurisdicție asupra acestor zone, în conformitate cu dreptul internațional.