Articolul 4
Art. 4 din LEGE nr. 257 din 13 iunie 2003 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt privind transportul maritim, semnat la Cairo la 15 octombrie 2002
1. Părțile contractante își vor acorda reciproc orice ajutor posibil pentru dezvoltarea transportului comercial între statele lor și se vor abține de la luarea oricărei măsuri care ar afecta progresul normal al liberei navigatii internaționale.
În acest scop părțile contractante convin următoarele:
a) sa încurajeze navele statului fiecărei părți contractante și navele navlosite sa participe la transportul de mărfuri între porturile statelor lor și sa coopereze pentru eliminarea oricăror obstacole care ar putea sa împiedice dezvoltarea acestui transport;
b) sa nu creeze obstacole pentru navele statului oricăreia dintre părțile contractante și navele navlosite în transportul de mărfuri între porturile statelor lor și porturile unor state terțe.
2. Prevederile paragrafului 1 al acestui articol nu vor aduce atingere dreptului navelor care navighează sub pavilionul unor state terțe de a participa în traficul maritim între porturile statelor fiecăreia dintre părțile contractante și porturile unor state terțe.