Articolul 5
Deposedare, despăgubire
Art. 5 din LEGE Nr. 111 din 24 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Zagreb la 8 iunie 1994
- ACORD
1. Nici una dintre părțile contractante nu va lua, fie direct, fie indirect, măsuri de expropriere, naționalizare sau orice alte măsuri de aceasta natura sau cu același efect împotriva investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante, decît dacă măsurile sunt luate în interes public, asa cum s-a stabilit prin lege, pe baza nediscriminatorie și în conformitate cu procedura legală și cu condiția să fie luate prin acordarea unei despăgubiri efective și adecvate. Aceasta despăgubire va fi echivalenta valorii de piața a investiției expropriate, imediat înainte de expropriere sau înainte ca exproprierea iminenta sa devină cunoscută public, va include dobinda de la data exproprierii și va fi liber transferabila.
2. Investitorii uneia dintre părțile contractante ale căror investiții au suferit pierderi datorită războiului sau oricărui alt conflict armat, revoluției, stării de necesitate, rebeliunii, care au avut loc pe teritoriul celeilalte părți contractante, vor beneficia, din partea acesteia din urma, de un tratament în conformitate cu art. 3 paragraful 2 din acest acord. Ei vor fi îndreptățiți, în orice situație, la despăgubiri.