Articolul 1
Definiții
Art. 1 din LEGE Nr. 111 din 24 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Zagreb la 8 iunie 1994
- ACORD
În sensul acestui acord:
1. Termenul investitor se referă, în legătură cu fiecare parte contractantă, la:
a) persoanele fizice care, în conformitate cu legislația acelei părți contractante, sunt considerate ca fiind cetățenii săi;
b) persoanele juridice, incluzind societăți, corporatii, asociații de afaceri și alte organizații care sunt constituite sau altfel organizate, în mod corespunzător, în conformitate cu legislația acelei părți contractante și care își au sediul, împreună cu activitățile economice reale, pe teritoriul aceleiași părți contractante.
2. Termenul investiții va include orice fel de active investite de către investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, în conformitate cu legile și reglementările acesteia din urma și în special, dar nu exclusiv:
a) drepturi de proprietate asupra bunurilor mobile și imobile, precum și alte drepturi reale, cum ar fi servituți, ipoteci, garanții, gajuri;
b) acțiuni, părți sociale sau orice alt fel de participare la societăți;
c) drepturi de creanta sau orice alte drepturi privind prestații care au o valoare economică;
d) drepturi de proprietate intelectuală, cum sunt: drepturi de autor, brevete, desene sau modele industriale, mărci de comerț sau de serviciu, nume comerciale, know-how și goodwill, precum și orice alte drepturi similare recunoscute de legislația părților contractante;
e) concesiuni în conformitate cu dreptul public, incluzind concesiuni privind prospectarea, extractia sau exploatarea resurselor naturale, precum și orice alte drepturi conferite prin lege, prin contract sau prin hotărârea autorităților, în conformitate cu legea.
Orice modificare a formei în care sunt investite sau reinvestite activele nu va afecta caracterul lor de investiție.
3. Termenul venituri înseamnă sumele produse de o investiție și include în special, dar nu exclusiv, profituri, dividende, dobinzi, sporuri de capital, redevențe, management și asistența tehnica sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul.
4. Termenul teritoriu desemnează teritoriul României sau, respectiv, teritoriul Republicii Croatia, precum și acele zone maritime incluzind solul și subsolul adiacente limitei exterioare a marii teritoriale a fiecăruia dintre teritoriile de mai sus, asupra cărora statul respectiv exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane sau jurisdicție în scopul explorării și exploatării resurselor naturale ale acestor zone.