Articolul 10
Repararea avariei suferite în timpul încărcării sau descărcării
Art. 10 din ORDIN nr. 727 din 21 mai 2003 privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţa a vrachierelor
(1) Dacă se produce o avarie a structurii navei ori a echipamentelor acesteia în timpul încărcării sau descărcării, reprezentantul terminalului va informa despre aceasta comandantul și, dacă este necesar, se vor efectua reparațiile.
(2) Dacă avaria ar putea afecta structura navei sau integritatea etanseitatii corpului ori instalațiile tehnice esențiale ale navei, reprezentantul terminalului și/sau comandantul trebuie să informeze Autoritatea Navala Română, precum și administrația statului pavilionului sau organizația recunoscută care acționează în numele acesteia. Decizia cu privire la necesitatea repararii imediate sau a amânării acesteia trebuie luată de către Autoritatea Navala Română, ținând seama de punctul de vedere, dacă exista, al administrației statului pavilionului sau al organizației recunoscute care acționează în numele acesteia, precum și de punctul de vedere al comandantului. Dacă se considera ca repararea este necesară imediat, ea se va efectua astfel încât să fie considerată satisfăcătoare de către comandant și de către Autoritatea Navala Română înainte ca nava sa părăsească portul.
(3) În scopul luării deciziei menționate la alin. (2) , Autoritatea Navala Română poate solicita unei organizații recunoscute sa inspecteze nava sau consultații referitoare la necesitatea repararii imediate a avariei ori amânarea acesteia.
(4) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/21/CE.
(la 15-03-2006, Alineatul (4) din Articolul 10 a fost modificat de )