Articolul 9
Art. 9 din LEGE nr. 176 din 9 mai 2003 pentru ratificarea Acordului general dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Arabiei Saudite privind cooperarea în domeniile economic, comercial, investitional, tehnico-ştiinţific, cultural, sportiv şi de tineret, semnat la Riad la 3 iunie 2002
- ACORD GENERAL
1. Prezentul acord va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare, procedura de ratificare fiind îndeplinită în conformitate cu legislația celor două state.
2. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit automat pentru perioade consecutive de un an, dacă una dintre părțile contractante nu va notifica în scris, cu 6 luni înainte de termenul de expirare a valabilității acordului, intenția de a-l denunta.
3. În cazul încetării valabilității prezentului acord, acesta va continua sa producă efecte pentru programele, proiectele sau înțelegerile încheiate în baza sa, care nu au fost finalizate înainte de expirarea termenului sau de încetarea valabilității prezentului acord, precum și pentru drepturile rezultând din prezentul acord înainte de expirarea termenului sau de ieșirea sa din vigoare.
Semnat la Riad la 3 iunie 2002, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, va prevala versiunea în limba engleza.
Pentru Guvernul României, Cristian Diaconescu, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe
Pentru Guvernul Regatului Arabiei Saudite, Nizar O. Madani, adjunct al ministrului afacerilor externe