Articolul 11
Dispoziții finale
Art. 11 din LEGE nr. 164 din 22 aprilie 2003 pentru ratificarea Protocolului adiţional, semnat la Kiev la 15 martie 2002, la Acordul de cooperare dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Marii Negre în domeniul combaterii criminalitatii, în special a formelor ei organizate, semnat la Kerkyra la 2 octombrie 1998
1. Prezentul protocol adițional va fi deschis pentru semnare sau aderare oricărui stat membru CEMN.
2. Secretariatul Permanent Internațional al CEMN va fi depozitarul prezentului protocol adițional. Originalul prezentului protocol adițional, redactat într-un singur exemplar în limba engleza, va fi depozitat la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN, care va transmite fiecărei părți câte o copie autentificată.
3. Prezentul protocol adițional va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data la care al treilea document de ratificare sau de aprobare a fost depus la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN.
4. Pentru fiecare parte care a ratificat sau a aprobat prezentul protocol adițional, după depunerea celui de-al treilea document de ratificare sau de aprobare, prezentul protocol adițional va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data depunerii de către aceasta parte a documentului de ratificare sau de aprobare.
5. Orice parte se poate retrage de la prezentul protocol adițional, printr-o notificare oficială transmisă la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN. Retragerea va intra în vigoare după 3 luni de la data la care notificarea retragerii a fost primită de către Secretariatul Permanent Internațional al CEMN.
6. Orice parte poate propune amendamente la prezentul protocol adițional. Amendamentele vor fi acceptate prin consimțământul tuturor părților și vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafelor 3 și 4 ale prezentului articol.
7. După 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului protocol adițional părțile vor proceda la o evaluare preliminară a rezultatelor înregistrate în urma aplicării prevederilor prezentului protocol adițional. O evaluare finala va fi realizată după 4 ani de la intrarea în vigoare a acestuia, în vederea convenirii măsurilor necesare pentru îmbunătățirea în continuare a cooperării.
Încheiat la Kiev la 15 martie 2002.
Statele semnatare ale protocolului adițional
Pentru Guvernul Republicii Albania, Ștefan Chipa, ministrul ordinii publice
Pentru Guvernul Republicii Armenia, Ararat Mahtesyan, prim-loctiitor al ministrului afacerilor interne
Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan, Pentru Guvernul Republicii Bulgaria, Alexander Dimitrov, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Republicii Bulgaria în Ucraina
Pentru Guvernul Georgiei, Shota Asatiani, general-maior de poliție, adjunct al ministrului
Pentru Guvernul Republicii Elene, Michailis Chrryssochoidis, ministrul ordinii publice
Pentru Guvernul Republicii Moldova, Georgiy Papuk, ministrul afacerilor interne
Pentru Guvernul României, Toma Zaharia, general de divizie, prim-loctiitor al ministrului de interne
Pentru Guvernul Federației Ruse, Pentru Guvernul Republicii Turcia, Muzaffer Ecemis, subsecretar de stat în Ministerul de Interne
Pentru Guvernul Ucrainei, Yuriy Smyrnov, general de militie, ministrul afacerilor interne
Federația Rusa și Azerbaidjan au informat ca vor semna după îndeplinirea unor formalități interne.