Articolul 3
Desemnare și autorizare
Art. 3 din ACORD nr. 302 din 29 iulie 1976 ***Republicat între Guvernul României şi Guvernul Statului Kuwait privind transporturile aeriene civile
1. Serviciile aeriene convenite pe rutele specificate în conformitate cu paragraful 1 al art. 2 din prezentul acord pot începe în orice moment, cu condiția ca:
a) partea contractantă căreia i s-au acordat drepturile specificate în paragraful 2 al art. 2 sa fi desemnat în scris o întreprindere de transport aerian; și
b) partea contractantă care acorda aceste drepturi sa fi autorizat întreprinderea aeriană desemnată sa înceapă serviciile aeriene.
2. Partea contractantă care acorda aceste drepturi, sub rezerva prevederilor paragrafelor 3 și 4 ale prezentului articol, va da fără întârziere autorizația menționată pentru a exploata serviciile aeriene convenite, cu condiția ca pentru serviciile convenite sa existe un tarif stabilit în conformitate cu prevederile art. 12 din prezentul acord.
3. Se poate cere întreprinderii aeriene desemnate de fiecare parte contractantă să facă dovada celeilalte părți contractante ca este în măsura sa îndeplinească condițiile prevăzute de legile și reglementările aplicate în mod normal și rezonabil de aceasta parte contractantă la exploatarea serviciilor aeriene internaționale, în conformitate cu prevederile convenției.
4. Fiecare parte contractantă poate refuza exercitarea drepturilor din art. 2 al prezentului acord unei întreprinderi aeriene desemnate de cealaltă parte contractantă, dacă aceasta întreprindere aeriană nu poate să dovedească, la cerere, ca o parte preponderenta a proprietății și controlul efectiv al acestei întreprinderi aparțin părții contractante care desemnează întreprinderea aeriană sau cetățenilor săi sau corporațiilor.