Articolul 15
Art. 15 din DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976
- Anexa 1
1. Cu excepțiile prevăzute la art. 16, 18, 19, 20 și 21, retribuțiile și alte remunerații similare obținute de un rezident al unui stat contractant pentru activitate retribuită vor fi impozabile numai în acel stat contractant, dacă activitatea nu este exercitată în celălalt stat contractant. Dacă activitatea retribuită este exercitată în celălalt stat contractant, remunerația astfel obținută poate fi impusa în acel celălalt stat contractant.
2. Prin derogare de la prevederile paragrafului 1, remunerația obținută de un rezident al unui stat contractant, pentru o activitate retribuită exercitată în celălalt stat contractant, va fi impozabilă numai în primul stat contractant menționat, dacă:
a) primitorul este prezent în acel celălalt stat contractant o perioadă sau perioade care insumate nu depășesc în total 183 de zile în anul calendaristic vizat;
b) retributia este plătită de către sau în numele unei persoane care angajează și care nu este rezidență a celuilalt stat contractant și
c) retributia nu este suportată de către un sediu permanent sau de o baza fixa pe care cel care angajează o are în celălalt stat.
3. Prin derogare de la prevederile precedente ale prezentului articol, retributia pentru munca salariata prestată la bordul unei nave sau aeronave exploatată de către o întreprindere a unui stat contractant poate fi impusa în acel stat contractant.