Articolul 1

1. În perioada 1 iulie-31 decembrie 2002 importurile în Comunitate de produse enumerate în anexa nr. I, originare din România, sunt supuse prezentării unui document de import, conform modelului prezentat în anexa nr. II, eliberat de autoritățile comunitare.

2. Clasificarea produselor vizate de prezenta decizie se bazează pe nomenclatura tarifara și statistica a Comunității, denumita în cele ce urmează Nomenclatura combinata sau prescurtat NC. Originea produselor avute în vedere de prezenta decizie este determinata conform regulilor în vigoare în Comunitate.

3. În perioada definită la paragraful 1 importurile în Comunitate de produse siderurgice enumerate în anexa nr. I și originare din România sunt, printre altele, supuse eliberării unui document de export de către autoritățile române competente. Importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export cel târziu la data de 31 martie a anului care urmează celui în care a avut loc livrarea mărfurilor la care se face referire în document. Livrarea este considerată ca având loc la data încărcării în mijlocul de transport utilizat pentru export.

4. Documentul de export trebuie să fie conform modelului prezentat în anexa nr. III. El este valabil pentru exporturile având ca destinație întregul teritoriu vamal al Comunității.

5. România va notifica Comisiei Comunităților Europene denumirea și adresa autorităților guvernamentale române abilitate cu eliberarea și controlul documentelor de export și va transmite în același timp specimenele de ștampile și semnături utilizate. România va notifica, de asemenea, Comisiei toate schimbările intervenite în aceste elemente.

6. Anumite dispoziții tehnice referitoare la punerea în aplicare a sistemului de dubla supraveghere figurează în anexa nr. IV.

7. Mărfurile a căror data de expediere este anterioară datei de 1 iulie 2002 sunt exceptate de la aplicarea prezentei decizii.