Articolul 4
Art. 4 din ORDONANTA Nr. 10 din 14 ianuarie 1994 pentru ratificarea Protocolului adiţional la Acordul interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţul dintre România, pe de o parte, şi Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Carbunelui şi Otelului, pe de altă parte, precum şi la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte
- Anexa 1
1. Paragraful al doilea al textului introductiv din anexa nr. 12 a) la Acordul interimar și din anexa nr. 12 a) la Acordul european este înlocuit de următorul text:
"Cantitățile importate la codurile NC cuprinse în aceasta anexa, cu excepția codurilor 0104 și 0204, vor fi supuse unor reduceri de taxe de prelevare și de taxe vamale de: 20% la 1 mai 1993, 40% la 1 ianuarie 1994 și 60% la 1 iulie 1994."
2. Următorul al doilea paragraf introductiv este adăugat în anexa nr. 12 b) la Acordul interimar și în anexa nr. 12 b) la Acordul european:
"2. Taxele vamale stabilite pentru al treilea an, al patrulea an și al cincilea an vor fi aplicabile de la 1 iulie 1994, 1 iulie 1995 și, respectiv, 1 iulie 1996."
3. Următorul paragraf introductiv este adăugat în anexele nr. 11 a), 12 a) și 12 b) la Acordul interimar și în anexele nr. 11 a), 12 a) și 12 b) la Acordul european:
"1. a) Cantitățile în tone stabilite pentru al treilea an vor fi aplicabile de la 1 iulie 1994 la 30 iunie 1995. Cantitățile pentru al doilea an vor fi reduse cu 50%.
1. b) Cantitățile în tone stabilite pentru anul al patrulea și anul al cincilea vor fi aplicabile de la 1 iulie 1995 la 30 iunie 1996 și, respectiv, de la 1 iulie 1996 la 30 iunie 1997."