Articolul 4
Art. 4 din CIRCULARA nr. 37 din 17 septembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Regulamentului Băncii Naţionale a României nr. 3/1997 privind efectuarea operaţiunilor valutare, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Circularei Băncii Naţionale a României nr. 22/1999
Normele privind efectuarea operațiunilor de schimb valutar cu numerar și substitute de numerar pentru persoane fizice pe teritoriul României - N.R.V.2 la privind efectuarea operațiunilor valutare, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 395 din 31 decembrie 1997, cu modificările și completările ulterioare, se modifica și se completează după cum urmează:
1. În textul normei, cu excepția ultimelor doua alineate ale punctului 30, denumirea "buletin de schimb valutar" se va înlocui cu formularea "bon fiscal de schimb valutar sau buletin de schimb valutar".
2. Punctul 30 va avea următorul cuprins:
"30. Pentru fiecare tranzacție se vor întocmi bonuri fiscale de schimb valutar sau buletine de schimb valutar, care trebuie să conțină următoarele elemente:
a) denumirea emitentului;
b) adresa emitentului;
c) codul statistic al punctului de schimb valutar;
d) data emiterii;
e) seria și numărul buletinului/bonului fiscal de schimb valutar;
f) numele și prenumele clientului;
g) țara clientului;
h) actul de identitate al clientului: tip, serie, număr;
i) rezident/nerezident;
j) suma încasată de la client (valuta/lei);
k) cursul de schimb;
l) comisionul;
m) suma plătită clientului (valuta/lei);
n) semnatura casierului;
o) ștampila punctului de schimb valutar.
Casele de schimb valutar organizate ca persoane juridice conform privind societățile comerciale, republicată, cu modificările ulterioare, având ca obiect unic de activitate schimbul valutar, sunt obligate sa elibereze clienților bon fiscal emis cu ajutorul aparatelor de marcat electronice fiscale, în conformitate cu prevederile privind obligația agenților economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale, aprobată și modificată prin , republicată. Pe perioada în care aparatele de marcat electronice fiscale nu funcționează, casele de schimb valutar vor emite buletine de schimb valutar, în condițiile prevăzute de prezentul regulament și de dispozițiile legale în materie. Aceste buletine de schimb valutar vor fi preluate ulterior în memoria aparatelor de marcat electronice fiscale, cu efectuarea mențiunilor corespunzătoare pe buletinele de schimb valutar respective."
3. Punctul 45 va avea următorul cuprins:
"45. Toate prevederile din prezenta norma, referitoare la bănci, se vor aplica în mod corespunzător caselor centrale și cooperativelor de credit afiliate acestora, în limita obiectului de activitate autorizat."
4. Anexa nr. 1 "Model de buletin de schimb valutar" se abroga.