Articolul 4
Art. 4 din HOTĂRÂRE nr. 714 din 3 iulie 2002 privind reglementarea la intern a problemelor financiare rezultate din Legea nr. 496/2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001
(1) Penalizările pentru întârzieri în livrare de 8%, în suma de 17.629.621 franci elvetieni, reținute de la agenții economici furnizori pentru livrările efectuate la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, rămân cu titlu de penalizări, în conformitate cu contractele interne.
(2) Penalizările prevăzute la alin. (1) se rețin în contul carbunelui cocsificabil nepreluat de partea română la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, în suma de 17.334.565 franci elvetieni.
(3) Dobânda, în valoare de 1.904.807 franci elvetieni, aferentă exportului de echipamente la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, se acoperă din soldul contului 70, în valoare de 2.434.629 franci elvetieni, care nu se mai plătește de partea română.