Articolul 1
Art. 1 din HOTĂRÂRE nr. 714 din 3 iulie 2002 privind reglementarea la intern a problemelor financiare rezultate din Legea nr. 496/2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001
Se aprobă restituirea de la bugetul de stat pe anul 2002, aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 743/2001 , cu modificările ulterioare, prin bugetul Ministerului Industriei și Resurselor, de la capitolul 66.01 "Industrie", titlul 38 "Transferuri", articolul 40.51 "Cooperare economică internationala", a sumelor reținute cu titlu de penalizări de 2% pentru nerealizarea parametrilor garantați și de 5%, reprezentând garanții de buna execuție, pentru blocul energetic nr. 1 de la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, Republica Populara Chineza, prevăzute în anexele nr. 1 și 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.