Articolul 6
Condiții prealabile intrării în efectivitate
Art. 6 din AMENDAMENT nr. 1 din 21 decembrie 2001 la Acordul de împrumut, semnat la 20 noiembrie 1996, încheiat între România (denumita în continuare Împrumutat) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (denumita în continuare Banca), amendament datat 21 decembrie 2001 (denumit în continuare amendament)
Amendamentul nu va intră în efectivitate până ce Banca nu va primi, într-o formă și un conținut satisfăcătoare, următoarele: a) originalul sau copiile certificate de pe toate autorizațiile și aprobările necesare validării, încheierii și operarii amendamentului de către Împrumutat și pentru toate tranzacțiile ce decurg de aici, inclusiv împuternicirea de semnare a persoanelor care au semnat amendamentul și obliga Împrumutatul în consecința; și b) aprobarea scrisă, consimțământul sau ratificarea amendamentului de către ministrul finanțelor publice al Împrumutatului, necesare validării, încheierii și îndeplinirii Acordului de împrumut amendat, precum și a tuturor tranzacțiilor decurgând din acesta.
Drept care, părțile la prezentul amendament, actionand prin reprezentanții lor legali autorizați, au convenit ca acest amendament să fie semnat și remis în 5 exemplare în limba engleza, fiecare dintre acestea fiind considerat un original.
România Aprobare și consimțământ:
Prin: Mihai Nicolae Tanasescu, Numele: Aurel Balut ministrul finanțelor publice
Funcția: director general al AND
Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare
Prin:
Numele: Salvatore Candido
Funcția: director, România