Articolul 5
Validitatea și efectivitatea Acordului de împrumut
Art. 5 din AMENDAMENT nr. 1 din 21 decembrie 2001 la Acordul de împrumut, semnat la 20 noiembrie 1996, încheiat între România (denumita în continuare Împrumutat) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (denumita în continuare Banca), amendament datat 21 decembrie 2001 (denumit în continuare amendament)
5.1. Toate prevederile și anexele Acordului de împrumut, altele decât cele amendate prin prezentul amendament, vor rămâne în deplina vigoare și efectivitate.
5.2. Termenul acord, astfel cum este utilizat în Acordul de împrumut, și orice alte trimiteri la Acordul de împrumut în ceea ce privește instrumentele sau înțelegerile încheiate conform acestuia se vor referi în toate cazurile la Acordul de împrumut, astfel cum a fost modificat prin prezentul amendament.