Articolul 2

2.1. În secțiunea 1.02 din Acordul de împrumut vor fi introduse în mod corespunzător următoarele definiții:

- transa sau transe înseamnă transa 1 ori transa 2 sau oricare dintre acestea, în funcție de context;

- transa 1 înseamnă rata de capital maxima menționată în secțiunea 2.01 b) (i) sau, în funcție de context, suma nerambursata din aceasta la un moment dat;

- transa 2 înseamnă rata de capital maxima menționată în secțiunea 2.01 b) (îi) sau suma nerambursata din aceasta la un moment dat.

2.2. Paragraful prevăzut în secțiunea 2.01 din Acordul de împrumut este numit paragraful a), iar în continuarea acestui paragraf modificat va fi introdus următorul paragraf:

"b) împrumutul va fi compus din:

(i) transa 1 într-o sumă care nu depășește 42.950.000 dolari S.U.A.; și

(îi) transa 2 într-o sumă care nu depășește 42.950.000 dolari S.U.A.

2.3. Graficul de rambursare menționat în secțiunea 2.02 d) din Acordul de împrumut se elimina și se înlocuiește în întregime cu următorul grafic de rambursare:

2.4. Paragraful g) din secțiunea 2.02 se elimina și se înlocuiește cu următorul nou paragraf g):

"g) rata dobânzii:

(i) Transa 1 este subiect al unei rate variabile de dobânda. Pentru scopurile secțiunii 3.04 b) din Termenii și condițiile standard rata relevanta a dobânzii pe piața va fi LIBOR pentru perioada relevanta a dobânzii.

(îi) Transa 2 este subiect al unei rate fixe a dobânzii. Pentru scopurile secțiunii 3.04 a) din Termenii și condițiile standard rata relevanta a dobânzii pe piața va fi de 7,36% pe an. Fără a contraveni prevederilor secțiunii 3.04 a) din Termenii și condițiile standard, dobânda pentru transa 2 va fi calculată pe baza numărului de zile efectiv scurse și pentru anul calendaristic cu 360 de zile."

2.5. Prima propozitie din paragraful e) din secțiunea 2.02 din Acordul de împrumut, care prevede:

"Ultima data de tragere va fi 31 decembrie 2001." se modifica după cum urmează:

"Ultima data de tragere va fi 31 decembrie 2002."

2.6. Paragraful e) din secțiunea 3.01 din Acordul de împrumut, care prevede:

"e) va menține în orice moment, în timpul perioadei începând cu data de 1 ianuarie 1997 și sfârșind cu data de 31 decembrie 2001, o alocație de la bugetul de stat în suma suficienta: (i) să asigure întreținerea adecvată a rețelei naționale de drumuri și, în orice caz, la un nivel nu mai mic decât nivelul relevant de cheltuieli aferent anului fiscal 1995; (îi) să asigure fondurile necesare pentru implementarea Programului de investiții în sectorul de drumuri și sa dea posibilitatea AND sa plătească în totalitate, la scadenta, acele obligații aferente serviciului datoriei AND, care au fost garantate de către Împrumutat; și (iii) să asigure finalizarea Proiectului până la data de 30 iunie 2001 sau până la orice altă dată pe care Împrumutatul și Banca o pot conveni;" este modificat și se citește, în întregimea sa, după cum urmează:

"e) va menține în orice moment, în timpul perioadei începând cu data de 1 ianuarie 1997 și sfârșind cu data de 31 decembrie 2002, o alocație de la bugetul de stat în suma suficienta: (i) să asigure întreținerea adecvată a rețelei naționale de drumuri și, în orice caz, la un nivel nu mai mic decât nivelul relevant de cheltuieli aferent anului fiscal 1995; (îi) să asigure fondurile necesare pentru implementarea Programului de investiții în sectorul de drumuri și sa dea posibilitatea AND sa plătească în totalitate, la scadenta, obligațiile aferente serviciului datoriei AND, care au fost garantate de către Împrumutat; și (iii) să asigure finalizarea Proiectului până la data de 30 noiembrie 2002 sau până la oricare data pe care o vor conveni Împrumutatul și Banca;"

2.7. Partea B-2 a secțiunii 2 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut, care prevede:

"Furnizarea și punerea în funcțiune a 42 de echipamente multifunctionale pentru întreținerea de rutina, destinate direcțiilor regionale ale AND." se modifica și se citește, în întregimea sa, după cum urmează:

"Furnizarea și punerea în funcțiune a 52 de echipamente multifunctionale pentru întreținerea de rutina, destinate direcțiilor regionale ale AND."

2.8. Secțiunea 3 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut, care prevede:

"Proiectul se estimeaza a fi finalizat până la data de 30 iunie 2001." se modifica și se citește, în întregimea sa, după cum urmează:

"Proiectul se estimeaza a fi finalizat până la data de 30 noiembrie 2002."

2.9. Apendicele la anexa nr. 2 la Acordul de împrumut se elimina în întregime și se înlocuiește cu următorul document nou:

"APENDICE la anexa nr. 2