Articolul 4
Art. 4 din HOTĂRÎREA nr. 647 din 26 noiembrie 1993 ***Republicată privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar
- Capitolul 1 Dispoziţii generale
(1) Personalului care se deplaseaza temporar în străinătate ca urmare a unor invitații primite de la diferite organizații sau parteneri externi pentru a participa la acțiunile prevăzute la art. 1 lit. c) - f) din prezenta hotărâre, precum și pentru studii de învățământ postuniversitar și pentru efectuarea doctoratului și care, în străinătate, nu dobîndește calitatea de angajat, i se acordă:
a) salariul integral și celelalte drepturi aferente în lei, în țara, dacă durata deplasarii în străinătate nu depășește 90 de zile calendaristice pentru bursieri și 30 de zile calendaristice pentru restul personalului;
b) o indemnizație lunară în lei, calculată în raport cu salariul de baza și sporul de vechime, corespunzător funcției și gradului profesional, dacă durata deplasarii este mai mare de 90 de zile calendaristice, respectiv de 30 de zile calendaristice, după cum urmează:
- 25% pentru acoperirea cheltuielilor legate de întreținerea locuinței;
- 25% pentru fiecare copil sau părinte aflat în întreținere, potrivit legii, în țara, precum și pentru soțul/sotia care nu realizează venituri proprii.
Sumele acordate potrivit lit. b) nu pot să depășească 100% din salariul de baza și sporul de vechime, stabilite prin contractul individual de muncă, actualizate potrivit indexarilor aprobate.
În sensul prezentei hotărâri, prin bursieri se înțelege persoanele care beneficiază de burse sau alte forme de sprijin acordate de către organizațiile sau partenerii externi personalului român care participa la cursuri și stagii de practica și specializare sau perfecționare organizate în străinătate.
(2) Cu aprobarea conducerii unității trimitatoare, personalul prevăzut la alin. (1) poate să beneficieze și de:
a) costul transportului în trafic internațional, costul transportului intern până la localitatea de desfășurare a activității, precum și costul transportului pe distanta dintre aeroport sau gara și locul de cazare, dus-întors, în condițiile prevăzute la art. 10;
b) prevederile art. 3 alin. (2) lit. c)-e);
c) prevederile art. 6 alin. (1).
(3) În situația în care organizația sau partenerii - care invita - rambursează în valută costul biletelor de călătorie, sumele astfel obținute se depun la înapoierea din deplasare în contul unității trimitatoare.