Articolul 7

1. Fără a prejudicia paragraful 2, următoarele operațiuni sunt considerate prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produs originar, indiferent dacă cerințele art. 6 sunt îndeplinite:

a) operațiuni pentru asigurarea păstrării în bune condiții a produselor în timpul transportului și depozitarii;

b) desfacerea și asamblarea pachetelor;

c) spălare, curățare, îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori;

d) călcarea sau presarea textilelor;

e) simple operațiuni de vopsire și lustruire;

f) cojire, albire parțială sau totală, lustruire și glazurare a cerealelor și orezului;

g) operațiuni de colorare a zahărului sau de formare a bucăților de zahăr;

h) înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și cojirea fructelor, nucilor și legumelor;

i) ascuțirea, simpla măcinare sau zdrobire ori simpla tăiere;

j) cernerea, trierea, sortarea, clasificarea, încadrarea, îmbinarea (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri);

k) simpla îmbuteliere în sticle, flacoane, introducerea în cutii de conserve, ambalarea în saci, cutii, lăzi, fixarea pe planșete sau panouri și toate celelalte operațiuni simple de ambalare;

l) aplicarea sau imprimarea pe produse ori pe ambalajele lor de mărci, etichete, embleme și alte semne distinctive similare;

m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite;

n) simpla asamblare a părților de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor în părți;

o) cumulul a doua sau mai multor operațiuni dintre cele specificate la pct. a)-n);

p) sacrificarea animalelor.

2. Toate operațiunile efectuate în una dintre părți asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determina dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs urmează să fie considerată insuficientă în sensul paragrafului 1.