Articolul 5

1. Sunt considerate ca obținute în întregime în una dintre părți următoarele:

a) produsele minerale extrase din solul sau subsolul lor marin;

b) produsele vegetale recoltate acolo;

c) animalele vii născute și crescute acolo;

d) produse ale animalelor vii crescute acolo;

e) produsele obținute din vânătoare și din pescuit;

f) produse ale pescuitului marin și alte produse scoase din mare în afara apelor teritoriale ale unei părți de către vasele ei;

g) produsele fabricate la bordul vaselor lor uzină exclusiv din produsele la care se face referire la pct. f);

h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate reșapării sau folosite ca deșeuri;

i) deșeurile și reziduurile rezultate din operațiuni de producție;

j) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiția ca ele să aibă drepturi de exploatare exclusiva a acelui sol sau subsol;

k) mărfurile produse acolo exclusiv din produsele menționate la pct. a)-j).

2. Termenii vasele lor și vasele lor uzină de la paragrafele 1.f) și 1.g) se aplica numai vaselor și vaselor-uzina:

a) care sunt înregistrate sau înmatriculate în una dintre părți;

b) care navighează sub pavilionul unei părți;

c) care sunt deținute în proporție de cel puțin 50% de cetățeni ai unei părți sau de o companie al carei sediu se afla în una dintre aceste părți, ai carei manageri sau manager, președinte al consiliului de conducere și majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetățeni ai unei părți și care, în plus, în cazul asociațiilor sau societăților cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține acestor state, instituțiilor publice sau unor cetățeni ai acestor state;

d) ai căror ofițeri sau conducător sunt cetățeni ai unei părți; și

e) cel puțin 75% dintre membrii echipajului sunt cetățeni ai unei părți.