Articolul 30

1. În scopul aplicării prevederilor art. 21 paragraful 1.b) și ale art. 26 paragraful 3, în cazurile în care produsele sunt facturate în alta moneda decât euro, sumele exprimate în monedele naționale ale țărilor la care se face referire la art. 4, echivalente cu sumele exprimate în euro, vor fi fixate anual de către fiecare țara în cauza.

2. Un transport va beneficia de prevederile art. 21 paragraful 1.b) sau ale art. 26 paragraful 3 cu referire la moneda în care este emisă factura, în conformitate cu suma fixată de țara în cauza.

3. Sumele ce vor fi utilizate, în orice moneda națională data, vor reprezenta echivalentul în acea moneda al sumelor exprimate în euro din prima zi lucrătoare a lunii octombrie și se vor aplica începând cu data de 1 ianuarie a anului următor. Părților le vor fi notificate sumele respective.

4. O țara poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată în urma conversiei în moneda națională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită însă nu trebuie să difere de suma rezultată în urma conversiei cu mai mult de 5%.

O țara poate menține neschimbată o suma în moneda națională, echivalenta unei sume exprimate în euro, dacă, la momentul corectării anuale prevăzute la paragraful 3, conversia acestei sume, înaintea oricărei rotunjiri, conduce la o creștere mai mica de 15% a sumei respective exprimate în echivalentul monedei naționale. Echivalentul în moneda națională poate rămâne neschimbat dacă conversia va rezulta într-o descreștere a acelei valori echivalente.

5. Sumele exprimate în euro vor fi revizuite de către Comitetul mixt la cererea unei părți. La realizarea acestei revizuiri Comitetul mixt va avea în vedere menținerea efectelor limitelor respective în termeni reali. În acest scop el poate hotărî modificarea sumelor exprimate în euro.