Articolul 13
Transportul direct
Art. 13 din PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă
- Declaraţie comună
- Titlul III Condiţii teritoriale
1. Regimul preferențial prevăzut în acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerințele acestui protocol, care sunt transportate direct între părți sau pe teritoriile altor țări la care se face referire la art. 4. Totuși produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii și, dacă este cazul, cu transbordare sau depozitare temporară în aceste teritorii, cu condiția ca produsele să rămână sub supravegherea autorităților vamale ale țării de tranzit sau de depozitare și ca ele să nu fie supuse altor operațiuni în afara celor de descărcare, reîncărcare sau oricărei alte operațiuni destinate să asigure conservarea lor ca atare.
Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decât cel al părților.
2. Dovada ca au fost îndeplinite condițiile prevăzute la paragraful 1 este adusă autorităților vamale ale țării de import prin prezentarea:
a) fie a unui document de transport unic ce a permis trecerea prin țara de tranzit; sau
b) fie a unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit, care conține:
(i) o descriere exactă a produselor;
(ii) data descărcării și reîncărcării produselor și, dacă este cazul, indicarea navelor folosite sau a altor mijloace de transport utilizate; și
(iii) certificarea condițiilor în care produsele au staționat în țara de tranzit;
c) fie, în lipsa acestora, a oricăror documente probatorii.