Articolul 1

În scopurile acestui protocol:

a) fabricare înseamnă orice formă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblare sau operațiuni specifice;

b) material înseamnă orice ingredient, materie primă, componenta sau parte etc., folosită la fabricarea produsului;

c) produs înseamnă produsul obținut, chiar dacă este destinat pentru folosire ulterioară într-o altă operațiune de producție;

d) mărfuri înseamnă atât materialele, cât și produsele;

e) valoare în vama înseamnă valoarea determinata în concordanta cu Acordul pentru aplicarea art. VII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (Acordul Organizației Mondiale a Comerțului pentru evaluare în vama);

f) prețul de uzină înseamnă prețul plătit pentru produs la ieșirea din uzină producătorului din una dintre părți, în a cărui întreprindere s-a realizat ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite, din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat;

g) valoarea materialelor înseamnă valoarea în vama în momentul importului materialelor neoriginare folosite sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi determinată, primul preț determinabil plătit pentru materiale în una dintre părți;

h) valoarea materialelor originare înseamnă valoarea unor astfel de materiale, așa cum este definită la pct. g), aplicată mutatis mutandis;

i) valoarea adăugată va fi considerată prețul de uzină al produselor, din care se scade valoarea în vama a fiecăruia dintre materialele încorporate care sunt originare din celelalte țări la care se face referire la art. 4 sau, acolo unde valoarea în vamă nu este cunoscută ori nu poate fi stabilită, ea va fi înlocuită cu primul preț verificabil plătit pentru materiale în una dintre părți;

j) capitole și poziții înseamnă capitolele și pozițiile (la nivel de patru cifre) folosite în nomenclatura care formează Sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor, denumit în acest protocol Sistemul armonizat sau SA;

k) clasificat se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziție distinctă;

l) transport înseamnă produsele trimise simultan de la un exportator la un destinatar sau transportate sub acoperirea unui singur document de transport unic de la exportator la destinatar ori, în absența acestuia, sub acoperirea unei singure facturi;

m) teritorii include apele teritoriale.