Articolul 35
Art. 35 din DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România
- Anexa 1
- Capitolul 4 Procedura de arbitraj
După ce s-a luat hotărîrea, se va întocmi de îndată dispozitivul ei, care se semnează de toți membrii completului de arbitraj, precum și de asistentul arbitral.
Dacă exista opinie separată, ea se va menționa în dispozitiv.
Hotărîrea se va pronunța, prin citirea dispozitivului de către președintele completului de arbitraj, în ședința în care au avut loc dezbaterile sau în ședința la care s-a aminat pronunțarea. În acest din urmă caz, părțile nu se citeaza.
Dacă partea a fost lipsa la pronunțare, dispozitivul i se va comunică în termen de 3 zile.
Hotărîrea va fi redactată și comunicată părților în termen de 60 de zile de la pronunțarea ei, termen care poate fi prelungit de președintele Comisiei de arbitraj.
Hotărîrea se redactează și se comunică în limba română. Părțile pot solicita ca hotărîrea să fie tradusa, pe socoteala lor, într-una din limbile engleza, franceza, germană sau rusa și sa li se comunice unu sau mai multe exemplare din hotărîrea astfel tradusa.