Articolul 2

1. Prezentul credit va fi disponibilizat de Împrumutător Împrumutatului într-o singura transa în cadrul a cinci (5) zile bancare Helsinki și New York, New York de la primirea biletului la ordin, conform prevederilor prezentului acord, cu condiția ca toate celelalte condiții prealabile tragerii sa fi fost îndeplinite în conformitate cu prevederile prezentului acord (data denumita în continuare data tragerii). Totuși, Împrumutătorul nu va avea nici o obligație sa disponibilizeze vreo suma a creditului după încheierea timpului de lucru, după timpul Finlandei, la data de 30 septembrie 1993.

2. Împrumutatul este de acord, ca o dovadă suplimentară a obligației sale de a rambursa creditul acordat și de a plati dobinda, sa emita și sa furnizeze Împrumutătorului biletul la ordin în forma de comun acord convenită între Împrumutat și Împrumutător și semnat corespunzător de Împrumutat. Data biletului la ordin va fi data tragerii.

În momentul semnării, biletul la ordin va constitui o obligație necondiționată și irevocabilă a Împrumutatului, ca obligat direct de plată a sumelor stabilite prin biletul la ordin, în concordanta cu termenii din respectivul document. Împrumutatul nu va fi îndreptățit sa refuze nici un fel de plată sau să se sustragă de la vreo astfel de plată pe baza vreunei pretenții, cereri sau drept de acțiune față de Împrumutător, Agent, Guvernul Finlandei sau oricare alta terta parte.

3. Împrumutatul renunța la dreptul de cerere, diligenta, prezentare, protest sau nota de protest.

4. Obligația Împrumutătorului de a acorda creditul este condiționată de îndeplinirea de către Împrumutat și Agent a tuturor obligațiilor în cadrul prezentului acord și de respectarea următoarelor condiții:

(i) până cel mai tirziu la momentul semnării prezentului acord, Împrumutătorul trebuie să fi primit într-o formă și un conținut satisfăcătoare pentru el o autorizație în limba engleza emisă de primul-ministru al Guvernului României prin care Ministerul Finanțelor este autorizat sa negocieze și sa ia toate măsurile necesare pentru încheierea acordului în numele Împrumutatului și în care ministrul de stat, ministrul finanțelor, domnul Florin Georgescu, este autorizat să semneze Acordul de împrumut, scrisoarea de înțelegere, biletul la ordin și toate celelalte documente necesare, în numele statului român și prin care Banca Naționala a României este autorizata sa acționeze în calitate de Agent al statului român în toate problemele referitoare la prezentul acord;

(îi) în cel mult treizeci (30) de zile bancare Helsinki de la data semnării acordului (sau oricare altă dată după aceasta și pe care Împrumutătorul o poate accepta) și cel mai tirziu cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data tragerii, Împrumutătorul va fi primit, într-o formă și substanța satisfăcătoare pentru el, o lista a semnatarilor autorizați ai Agentului, împreună cu specimenele de semnături ale persoanelor autorizate să semneze acordul în numele Agentului;

(iii) cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data tragerii, cel mai tirziu, Împrumutătorul va fi primit următoarele, fiecare în forma și substanța satisfăcătoare pentru el:

a) biletul la ordin acceptabil pentru Împrumutător în toate privintele și în conformitate cu cele de mai sus;

b) un aviz juridic, emis de ministrul justiției într-o formă convenită între Împrumutat și Împrumutător;

c) garanția, acceptabilă pentru Împrumutător, emisă de Guvernul Finlandei;

(iv) nu exista nici o situație de neîndeplinire a obligațiilor în cadrul acordului sau altui document emis privind acordul;

(v) garanția este pe deplin în vigoare și efectivitate;

(vi) Împrumutatul și-a îndeplinit toate obligațiile care decurg din Aranjamentul stand-by încheiat la data de 29 mai 1992 între Fondul Monetar Internațional și Guvernul României, iar Memorandumul de Înțelegere între Comunitatea Economică Europeană (în continuare denumita C.E.E.) și România și Acordul de împrumut între C.E.E. în calitate de Împrumutător și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Naționala a României în calitate de Agent al Împrumutatului, ambele semnate la data de 7 decembrie 1992, sunt în deplina vigoare și efectivitate;

(vii) o notificare a autorităților din Finlanda confirmind acceptarea tragerii;

(viii) o copie a traducerii certificate în limba engleza a ratificării acordului de către Parlamentul României;

(ix) o confirmare corespunzătoare semnată de Împrumutat, prin care se atesta ca analiza, efectuată la data de 16 noiembrie 1992 a politicilor și realizarilor economice convenite cu F.M.I. a evidențiat faptul ca criteriile de performanță stipulate în Aranjamentul stand-by, încheiat la data de 29 mai 1992, au fost respectate sau au fost realizate noi înțelegeri.