Începe proba gratuită

LEGE nr. 221 din 15 iulie 2024 pentru modificarea Legii nr. 189/2003 privind asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială

Articolul I

Articolul I

Art. I din LEGE nr. 221 din 15 iulie 2024 pentru modificarea Legii nr. 189/2003 privind asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială

privind asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială, re , se modifică după cum urmează:

1. va avea următorul cuprins:

Traducerea cererii și a documentelor-anexă

Cererea de comunicare de acte și documentele anexate cererii vor fi traduse prin grija autorității solicitante române și pe cheltuiala părților interesate, în afară de cazurile în care părților li s-a aprobat ajutorul public judiciar de către instanța română sub forma suportării cheltuielilor de traducere.

2. La va avea următorul cuprins:

(2) Cererea de comisie rogatorie, precum și răspunsul primit din partea statului solicitat vor fi traduse prin grija autorității solicitante române și pe cheltuiala părților interesate, în afară de cazurile în care părților li s-a aprobat ajutorul public judiciar de către instanța română sub forma suportării cheltuielilor de traducere.

3. La se abrogă.

4. va avea următorul cuprins:

(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală română desemnată în temeiul art. 4 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2020/1.784 și al art. 4 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2020/1.783.

(2) Ministerul Justiției efectuează comunicările în legătură cu informațiile care sunt necesare în temeiul art. 33 din Regulamentul (UE) 2020/1.784, precum și al art. 31 din Regulamentul (UE) 2020/1.783.

(3) În temeiul art. 4 alin. (3) din Regulamentul (UE) 2020/1.783, Ministerul Justiției îndeplinește atribuții referitoare la luarea unei decizii privind cererile formulate în baza art. 19 din același regulament.