Articolul 1
Condiții generale; definiții
Art. 1 din LEGE Nr. 89 din 22 iulie 1992 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, încheiat la Washington la 15 iunie 1992
Secțiunea 1.01. - "Condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut și garanție" ale Băncii din data de 1 ianuarie 1985, cu modificările prezentate în anexa nr. 5 la acest acord (Condițiile generale), constituie parte integrantă a acestui acord.
Secțiunea 1.02. - Dacă în context nu se prevede altfel, termenii definiți în Condițiile generale au sensul prezentat în acesta, iar următorii termeni aditionali au următoarele înțelesuri:
a) Proiectul de acord al B.A. reprezintă acordul dintre Banca și B.A., prezentat alăturat, asa cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, și acest termen include toate anexele și acordurile suplimentare la proiectul de acord al B.A.
b) Proiectul de acord al B.R.D. reprezintă acordul dintre Banca și B.R.D., prezentat alăturat, asa cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include anexele și acordurile suplimentare la proiectul de acord al B.R.D.
c) Prin Proiect de acord se înțelege proiectul de acord al B.A. și proiectul de acord al B.R.D.
d) Acordul de împrumut subsidiar al B.A. reprezintă acordul ce se va încheia între Împrumutat și B.A., potrivit secțiunii 3.01. b) la acest acord, după cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include toate anexele la Acordul de împrumut subsidiar al B.A., și termenul împrumut subsidiar al B.A. reprezintă împrumutul care se va efectua ca urmare a Acordului de împrumut subsidiar al B.A.
e) Acordul de împrumut subsidiar al B.R.D. reprezintă acordul ce se va încheia între Împrumutat și B.R.D., potrivit secțiunii 3.01. b) la acest acord, după cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include toate anexele la Acordul de împrumut subsidiar al B.R.D. și termenul împrumut subsidiar al B.R.D. reprezintă împrumutul care se va efectua ca urmare a Acordului de împrumut subsidiar al B.R.D.
f) Acordul de împrumut subsidiar reprezintă Acordul de împrumut subsidiar al B.A. și Acordul de împrumut subsidiar al B.R.D.
g) Statutul B.A. reprezintă Hotărîrea nr. 1196 a Guvernului Împrumutatului, din 12 noiembrie 1990, referitoare la înființarea și funcționarea B.A.
h) Statutul B.R.D. reprezintă Hotărîrea nr. 1178 a Guvernului Împrumutatului, din 2 noiembrie 1990, referitoare la înființarea și funcționarea B.R.D.
i) Normele de funcționare a B.A. reprezintă declarația politicii de împrumut și investiții la care se face referire în secțiunea 2.01. b) a Proiectului de acord al B.A.
j) Normele de funcționare a B.R.D. reprezintă declarația politicii de împrumut și investiții și procedurile la care se face referire în secțiunea 2.01. b) a Proiectului de acord al B.R.D.
k) Planul strategic al B.A. reprezintă planul de acțiune al B.A. pentru întărirea organizării și funcționarii sale la care se face referire în secțiunea 2.01. c) a Proiectului de acord al B.A.
l) Planul strategic al B.R.D. reprezintă planul de acțiune al B.R.D. pentru întărirea organizării și funcționarii sale, la care se face referire în secțiunea 2.01. c) a Proiectului de acord al B.R.D.
m) Prin subimprumut se înțelege un împrumut efectuat sau propus a fi efectuat de către B.A. sau B.R.D., ca parte din sumele împrumutului către un beneficiar pentru un subproiect.
n) Beneficiar înseamnă un fermier privat sau o asociație de fermieri, sau un sector privat de producție agricolă, marketing sau întreprindere prestatoare de servicii, cărora B.A. sau B.R.D. le propune să le acorde sau le-a acordat un subimprumut.
o) Subproiect înseamnă un anumit proiect de dezvoltare care urmează a se îndeplini de către beneficiar prin utilizarea sumelor unui subimprumut.
p) Prin cont special se înțelege contul la care se face referire în secțiunea 2.02. b) a acestui acord, și q) Lei înseamnă lei în valută Împrumutatului.