Articolul 36

a) i) Stocurile de cositor într-o țara producătoare care nu au fost exportate conform definitiei date în anexa C pentru țara respectiva nu pot depăși nici un moment al unei perioade de control tonajul indicat în dreptul numelui tarii respective la anexa E. îi) Aceste etocuri nu includ cositorul aflat în curs de transport între mina și punctul de export asa cum este definit în anexa C. iii) Consiliul poate revizui anexa E, dar dacă, prin aceasta a majorat tonajul care figurează în anexa E în dreptul numelui unei tari, el poate să impună condiții referitoare în special la perioada și exportul ulterior al acestor cantități suplimentare.

b) Orice majorare a proportiei autorizate în condițiile paragrafului 2 al articolului XIV al celui de-al treilea acord și intră în vigoare la expirarea zisului acord, precum și alte condiții impuse în acest scop, sînt considerate ca fiind autorizate sau impuse prin prezentul acord, cu excepția unei hotărîri contrare pe care consiliul o va fi luat în decurs de 6 luni de la data intrării în vigoare a acordului.

c) Volumul stocurilor care, conform prezentului articol, pot fi deținute în timpul unei perioade de control în țara producătoare interesată se diminueze cu orice depozit special constituit conform dispozițiilor articolului 35.

d) i) Dacă într-o țara producătoare menționată în anexa F, extractia minereului de cositor din zăcămîntul sau natural este inevitabil legată de extractia altor minerale, menționate în zisa anexa, și, în cazul în care, în consecința, limitarea stocurilor prevăzute la paragraful a) al prezentului articol ar restringe nemotivat extractia acestor alte minereuri, țara respectiva poate deține stocuri suplimentare de concentrare de cositor, cu condiția ca guvernul acestei tari sa certifice ca cositorul în cauza a fost extras exclusiv în asociere cu aceste alte minerale și ca acesta este efectiv reținut în țara, fiind înțeles ca raportul dintre numitul stoc suplimentar și tonajul celorlalte minereuri extrase nu va depăși niciodată proporția stabilită la anexa F; îi) Cu excepția cazurilor cînd exista consimțămîntul consiliului, exportul acestor stocuri suplimentare nu poate începe decît după lichidarea în întregime a cositorului metal din stocul tampon; aceste stocuri nu vor putea fi exportate decît în proporție fie de 1/40 din totalul lor fie de 250 de tone pe trimestru, după cum una sau alta din aceste cifre este mai mare.

e) țările enumerate în anexele E sau F pot stabili, în consultare cu consiliul, regulile aplicabile menținerii, protecției și controlului acestor stocuri suplimentare.

f) Consiliul poate, cu consimțămîntul tarii producătoare în cauza, sa modifice anexele E și F;

g) Fiecare țara producătoare adresează consiliului, la termenele stabilite de către acesta, rapoarte privind stocurile de cositor aflate pe teritoriul sau care nu au fost exportate în sensul definitiei date în anexa C pentru țara respectiva. În aceste rapoarte nu se include cositorul în curs de transport între mina și punctul de export, asa cum este definit în anexa C. Aceste rapoarte indica separat stocurile deținute în baza dispozițiilor paragrafului d) al prezentului articol.

h) Orice țara care deține depozite speciale în baza articolului 35 sau care este autorizata să-și majoreze tonajele în aplicarea prevederilor paragrafului a) al prezentului articol, va informa consiliul, cu cel mai tirziu 12 luni înainte de expirarea prezentului acord, asupra măsurilor preconizate în vederea exportului acestor depozite speciale și asupra exportului total sau parțial al tonajului majorat (exclusiv stocurile suplimentare al căror export este reglementat prin dispozițiile paragrafului d) al prezentului articol), și va consulta consiliul pentru a găsi mijlocul cel mai indicat pentru efectuarea exportului respectiv, fără ca prin aceasta piața cositorului să fie perturbata, conformindu-se dispozițiilor referitoare la lichidarea stocului tampon în virtutea articolului 30. Țara producătoare în cauza va ține seama de recomandările consiliului.