Articolul 49
Art. 49 din LEGE nr. 61 din 24 aprilie 2000 pentru aplicarea Acordului dintre statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord şi celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forţelor lor, încheiat la Bruxelles la 19 iunie 1995
- Capitolul 7 Daune, pretenţii
(1) Pretențiile împotriva unor membri ai unei forte sau ai unei componente civile, care decurg din fapte și omisiuni care antreneaza răspunderea autorului în România și care nu au fost comise în timpul exercitării îndatoririlor oficiale, vor fi soluționate astfel:
a) autoritățile statului român vor examina cererea de despăgubire, vor stabili într-un mod just și echitabil despăgubirea datorată reclamantului, ținând seama de toate circumstanțele cauzei, inclusiv de comportamentul persoanei lezate, și vor întocmi un raport fundamentat al cauzei;
b) raportul va fi trimis autorităților militare ale statului trimițător, care vor decide fără întârziere dacă vor proceda la o despăgubire cu titlu de favoare și, în acest caz, vor stabili cuantumul;
c) dacă o ofertă de despăgubire este facuta și acceptată de către reclamant ca fiind o despăgubire integrală, autoritățile forței vor face ele însele aceasta plata și vor informa autoritățile statului român despre decizia lor și despre suma plătită;
d) dispozițiile prezentului alineat nu afectează competența instanțelor de judecată ale statului român de a soluționa o acțiune intentată împotriva unui membru al unei forte sau al unei componente civile.
(2) Pretențiile care decurg din folosirea neautorizata a oricărui vehicul al forțelor armate ale statului trimițător vor fi soluționate în conformitate cu dispozițiile alin. (1), în afară de cazul în care forta sau componenta civilă însăși poarta răspunderea legală.
(3) În situația în care exista un diferend în a se stabili dacă fapta care antreneaza răspunderea sau dacă omisiunea imputabilă unui membru al forței sau al componentei civile s-a produs în exercitarea îndatoririlor oficiale sau în afară acestora, precum și dacă utilizarea unui vehicul aparținând forței statului trimițător a fost sau nu autorizata, diferendul va fi soluționat prin negocieri între autoritățile competente ale celor două state.