Articolul 3
Definiții generale
Art. 3 din LEGE Nr. 25 din 12 martie 1992 privind ratificarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere
- Anexa 1
1. În sensul prezentei convenții, dacă contextul nu cere altfel:
a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul României, inclusiv marea sa teritorială, precum și zona economică exclusiva și platoul continental în privinta cărora România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și propria sa legislație, drepturi suverane privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele marii, pe fundul și în subsolul acesteia;
b) termenul Republica Elena înseamnă teritoriul Republicii Elene și partea din fundul marii și subsolul sau din Marea Mediterana asupra cărora Republica Elena are drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional;
c) termenul persoana cuprinde o persoană fizica, o societate, și orice alta entitate de persoane;
d) termenul Societate înseamnă orice persoană juridică, inclusiv o societate mixtă constituită în conformitate cu prevederile legislației statului contractant, sau orice entitate care este considerată ca persoana juridică în scopul impozitării;
e) termenii întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indica, respectiv, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant;
f) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Republica Elena, după cum cere contextul;
g) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat de o aeronava exploatată de către o întreprindere care își are locul conducerii efective într-un stat contractant sau de o nava care își are locul de înregistrare sau documentele de înregistrare într-un stat contractant cu excepția cazului cînd nava sau aeronava operează numai între doua locuri situate în celălalt stat contractant;
h) termenul autoritate competentă înseamnă:
(I) în cazul României, ministrul economiei și finanțelor sau reprezentantul sau autorizat;
(II) În cazul Republicii Elene, ministrul finanțelor sau reprezentantul sau autorizat.
2. În ce privește aplicarea prezentei convenții de către un stat contractant orice termen care nu este altfel definit va avea dacă contextul nu cere altfel înțelesul pe care îl are în cadrul legislației acelui stat cu privire la impozitele la care prezenta convenție se aplică.