Articolul 1

1. Prezenta convenție determina condițiile în care drepturile și acțiunile reciproce ale unui cumpărător și ale unui vinzator, născute dintr-un contract de vînzare internationala de bunuri mobile corporale, sau referitoare la o contravenție la acest contract, rezilierea ori nulitatea sa, nu mai poată fi exercitate urmare expirării unui anumit interval de timp. Acest interval de timp este desemnat în aceasta convenție prin expresia termen de prescripție.

2. Prezenta convenție nu afectează un termen în cursul căruia o parte trebuie să notifice celeilalte sau sa îndeplinească orice act, altul decît deschiderea unei proceduri, sub sancțiunea de a nu putea exercita dreptul sau.

3. În prezenta convenție:

a) termenii cumpărător, vinzator și parte desemnează persoanele care cumpara sau vînd sau care s-au angajat sa cumpere sau sa vinda bunuri mobile corporale și persoanele care sînt succesorii lor sau avînd cauza privind drepturile și obligațiile decurgind din contractul de vînzare;

b) termenul creditor desemnează oricare parte care valorifica un drept, fie ca acesta are sau nu are ca obiect plata unei sume de bani;

c) termenul debitor desemnează oricare parte împotriva căreia un creditor valorifica un drept;

d) prin expresia contravenție de contract se înțelege orice neexecutare de către o parte a obligațiilor sale sau orice executare care nu conferă cu contractul;

e) prin termenul procedura se înțelege orice procedura judiciară, arbitrală sau administrativă;

f) prin termenul persoana trebuie să se înțeleagă deopotrivă orice societate, asociație sau entitate, fie publică, fie privată, capabilă de a acționa în justiție;

g) prin termenul înscris trebuie să se înțeleagă, deopotrivă, comunicările adresate prin telegrama sau prin telex;

h) termenul an desemnează un an socotit după calendarul gregorian.