Articolul 23
Art. 23 din DECRET nr. 570 din 10 noiembrie 1956 pentru repartizarea beneficiilor şi vărsarea la buget a cotelor-părţi din beneficii ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de stat
- Capitolul 4 Formarea şi folosirea fondurilor de ajutor financiar temporar
Ministerele și instituțiile centrale pot să-și constituie la dispoziția lor fonduri pentru acordarea de ajutor financiar temporar întreprinderilor și organizațiilor economice, din următoarele mijloace:
a) din cota de 50% din beneficiile peste plan, conform art. 10 din prezentul decret;
b) dintr-o cota pînă la 10% din creșterea anuală și trimestriala a mijloacelor circulante fără a depăși însă 3% din normativul mijloacelor circulante proprii pe minister.
Asemenea fonduri pentru acordarea de ajutor financiar temporar vor putea fi constituite și la dispoziția direcțiilor generale dintr-o cota pînă la 10% din normativele mijloacelor circulante proprii ale întreprinderilor și organizațiilor economice subordonate, cum și din cota de 50% din beneficiile peste plan rămasă la dispoziția direcției generale conform art. 10 din prezentul decret.
Ajutoarele financiare temporare din mijloacele prevăzute mai sus se vor putea acorda întreprinderilor și organizațiilor economice la care se constata necesitatea acestor ajutoare. Termenul de rambursare a sumelor primite ca ajutor financiar temporar nu va putea depăși 9 luni.
Direcțiile generale din ministere pot utiliza mijloacele circulante proprii temporar disponibile ale unei întreprinderi, pentru alta întreprindere, dar numai pentru un termen ce nu poate depăși 30 zile și cu obligația rambursarii către întreprinderea de la care s-a luat acest disponibil.