Articolul 4
Art. 4 din LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital
- Anexa 1
- Capitolul 2
1. În sensul prezentului acord, termenul rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, conform legislației acestui stat, este subiect de impunere în acel stat datorită domiciliului sau, reședinței, locului de administrare sau oricărui criteriu de natura similară.
2. Cînd, potrivit prevederilor paragrafului 1 al prezentului articol, o persoană fizica este rezidență a ambelor state contractante, statutul ei juridic se determina în conformitate cu următoarele reguli:
a) este considerată rezidență a statului contractant unde deține un domiciliu permanent. Dacă dispune de un domiciliu permanent în ambele state contractante, este considerată rezidență a statului contractant cu care activitățile personale și economice sînt mai importante;
b) dacă statul contractant în care aceasta persoana deține principalele activități nu poate fi determinat sau dacă persoana nu dispune de un domiciliu permanent în nici unul dintre statele contractante, este considerată rezidență a statului contractant unde deține domiciliul în mod obișnuit;
c) dacă aceasta persoana deține un domiciliu în mod obișnuit în ambele state contractante sau în nici unul dintre ele, este considerată rezidență a statului contractant al cărui național este;
d) dacă acesta persoana este național al ambelor state contractante sau al nici unuia dintre ele, autoritățile competente ale statelor contractante vor rezolva problema de comun acord.
3. Cînd potrivit prevederilor paragrafului 1 al acestui articol, o persoană, alta decît o persoană fizica, este rezidență a ambelor state contractante, în acest caz va fi considerată rezidență a statului contractant în care se afla sediul conducerii sale efective.