Articolul 2
Impozite vizate
Art. 2 din LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital
- Anexa 1
- Capitolul 1
1. Prezentul acord se aplică impozitelor pe venit și pe capital, percepute de fiecare stat contractant, sau unităților lor administrativ-teritoriale, fără a lua în considerare sistemul de percepere.
2. Sînt considerate impozit pe venit și pe capital toate impozitele asupra veniturilor totale, asupra capitalului total, sau asupra elementelor de venituri sau de capital, incluzind impozitele asupra cistigurilor provenite din înstrăinarea de bunuri sau imobile, ca și impozitele asupra reevaluarii capitalului.
3. Acordul se aplică următoarele impozite existente:
a) În ceea ce privește România:
- impozitul pe veniturile realizate de persoanele fizice;
- impozitul pe profiturile realizate de persoanele juridice;
- impozitul pe salarii și alte remunerații similare;
- impozitul pe veniturile realizate din activități agricole;
- impozitul pe profitul reprezentantelor străine și societăților cu participare de capital străin, constituite potrivit legislației române;
(denumite în continuare impozit român)
b) În ceea ce privește Costa Rica:
- impozitul pe beneficiile întreprinderilor și persoanelor fizice care desfășoară activități lucrative;
-impozitul pe veniturile persoanelor fizice care desfășoară activități dependente;
- impozitul asupra remiterilor la exterior.
(denumite în continuare impozit costarican)
Acest acord se aplică, de asemenea, oricăror impozite de natura identică sau analoga care ar fi impuse în plus sau în locul impozitelor existente. Autoritățile componente ale statelor contractante își vor notifica reciproc orice schimbare semnificativă care se va produce în respectivele legislații fiscale pînă la sfîrșitul fiecărui an calendaristic.